:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Venite a tradurre con [SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
SRT project e' un gruppo indipendente non collegato ad alcun sito streaming
"1820 Anno Domini, 1840 A.D., ..."
"Popolazione mondiale"
"Produzione petrolifera"
"La Sacra Bibbia"
Mi chiamo Kathryn.
E questa e' mia figlia Milja.
Ci permetti di spartire un po' del tuo raccolto?
Possiamo proporti uno scambio.
Allora, una cosa davvero preziosa.
Abbiamo leguminose,
rustiche,
varieta' forti.
Accrescerebbero la tua produzione.
"Sementi Kings Ortaggi - Zucca"
Certo che puoi condividere qualcosa.
Ce n'e' piu' che a sufficienza.
E' quello che tutti hanno pensato.
Be', allora, magari...
magari potremmo fermarci per la notte.
Entrate.
Aspetta.
Sul letto.
Sul letto
Aspetta.
Entra.
Togli il catenaccio a quella porta.
Entra.
Prima, da mangiare.
Non hai altre sedie?
Siediti sul letto.
Gli zaini.
Non muovetevi.
In piedi.
Mettetevi qui.
Di schiena.
Giratevi.
Sedetevi.
Da dove venite?
Mulner.
Viaggiate da sole?
Solo noi due.
Possiamo averne ancora?
Da quanto sei qui?
7 anni.
Sempre da solo?
Vivevo con mio fratello.
E' morto.
In piedi.
Entra.
Devo chiederti una cosa.
Non 'terminare' dentro di lei.
Chiudi la porta.
E' per raderti.
Hai un bagno?
Alle cataste. Segui l'odore.
Le piaci.
Lei ti piace?
Vorresti rivederla?
C'e' una ragone per cui la fattoria e' piccola.
Ma l'abbiamo trovata lo stesso.
Potremmo ripulire altra terra.
- Piu' mani a governarla. - Finora, ce l'ho fatta.
Sei stato fortunato.
Non e' stata fortuna.
Mettete via le vostre cose.
Subito.
Tiene le cartucce nella tasca davanti dei pantaloni.
Posso arrivarci dal letto.
Farai a tempo a caricare il fucile?
Lo portero' fuori.
Per quando arrivera' alla porta, saro' pronta.
Fa' in modo di non usare tutte e due le pallottole.
Dov'e' Milja?
Milja!
Accendi il fuoco.
Prendi il taglierino.
Prima, devi sterilizzarlo.
E' intera.
Dev'essere cauterizzato.
Va bene.
Indietreggia.
Allontanati da me.
Alzati.
Entra.
Tieni il fucile.
Chiudi la porta.
Venite a tradurre con [SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Sto male.
E' morto?
Sta per...
Meglio li'... che allo stomaco.
Pensi che possa farcela?
Mah,
ormai non importa.
Serve.
Una terza bocca...
in una fattoria, per uno solo...
E comunque, e' troppo debole.
Allora, non vale la pena tentare?
Stai diventando sentimentale.
E tu stai invecchiando.
E' stato lui a trovarmi.
Aiutami!
"Patti con la morte"
"Abbiamo fatto un patto con la Morte e con gli Inferi c'e' un'alleanza."
"Isaia 28"
"Disumanità dell'uomo contro l'uomo"
Com'e' morto tuo fratello?
E' stato imprudente.
Giu', a terra!
Quanti ce n'e'?
6.
Abbiamo 2 cartucce e 1 pallottola.
Ci bastano.
Perche' sprechi cosi' le more?
Un po' di carne...
Con le proteine, ce la possiamo fare.
L'unica cosa che si spinge fin qui, cammina su due gambe.
C'e' cibo abbastanza per due.
Potresti raderlo, domani.
Non a questo modo.
Devi farlo.
Per noi due.
Per noi.
Posso cucinare un piatto.
Un piatto?
Con funghi...
Ci vorranno giorni...
Possiamo andar via un po'.
Ce ne andiamo.
Io, no.
E' troppo tardi.
Sai che e' troppo tardi.
Ci hai avvelenati?
No.
Solo me.
Non farlo.
Non sprecare la cartuccia.
Hai il tuo coltello?
Devi farlo...
quando finisco questa.
Mio fratello e io assaltavamo gli accampamenti,
rubando i viveri.
Entravamo e uscivamo, prima che qualcuno notasse la nostra presenza.
Una volta...
mio fratello vide una ragazza...
Avrebbe dovuto lasciarla perdere,
ma non riusci' a controllarsi.
Ella grido'.
Riuscimmo a scappare da li'.
Ci inseguirono.
Ci avrebbero presi entrambi.
Aiutami!
Feci quello che dovevo.
Dobbiamo prendere i semi, prima che li trovino.
Augustus.
Mio fratello si chiamava Augustus.
Scappa!
Dio!
"La fine di tutto e' vicina Pietro 4-7"
Adesso, che succede?
Voteranno.
Non dovrebbero metterci molto.
In quanto sei?
In 6 mesi.
Credo.
Sai come lo chiamerai?
Se e' un maschio...
SRT project ha tradotto per voi:
Traduzione: 'goblin' [SRT project]
SRT project e' un gruppo indipendente non collegato ad alcun sito streaming
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www. phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject